El tiempo en sus manos (1960), hasta el infinito y más allá